See fil à plomb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fils à plomb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Maintenant, dit le colonel Everest, il faut déterminer d’une façon précise le point de départ de notre opération, en portant un fil à plomb tangent à l’extrémité de la première règle."
},
{
"ref": "Frédérick Tristan, Jacques Thomas & louis Monnier, Le Livre d'or du compagnonnage, éd. J.-C. Godefroy, 1992",
"text": "Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours."
},
{
"ref": "L’Express, 6 juillet 2006",
"text": "Bâtis sans liant, ni instruments, ni fil à plomb, ces abris de pierres de calcaire, assemblées « en écailles de poisson », arborent une porte tournée vers le sud, un toit en dôme ou en chapeau de gendarme et une voûte en encorbellement."
},
{
"ref": "Le Figaro, 9 juin 2006",
"text": "Avec sa gueule de « command car » et sa carrosserie dessinée au fil à plomb, le [Jeep] Commander semble échappé d’un théâtre d’opérations."
}
],
"glosses": [
"Outil formé d’une masse de plomb ou d'un autre métal fixée à un fil, servant à donner la verticale."
],
"id": "fr-fil_à_plomb-fr-noun-4nle3HZ1",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.l‿a plɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fi.l‿a plɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fil à plomb.ogg",
"ipa": "fi.l‿a plɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-Paris--fil_à_plomb.ogg/Fr-Paris--fil_à_plomb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fil à plomb.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fil à plomb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fil_à_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fil_à_plomb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fil_à_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fil_à_plomb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fil à plomb.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fil à plomb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fil_à_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fil_à_plomb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fil_à_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fil_à_plomb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fil à plomb.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "Lot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "plumb line"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miTmaèr",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "مطمار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "مِطْمَار"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "отвес"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plomada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "vertikalilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "luotilanka"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "στάθμη"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "benang unting"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo a piombo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "perpendiculum"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "linen caluez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "schietlood"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plombèl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "prumo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "fio-de-prumo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otves",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "отвес"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "olovnice"
}
],
"word": "fil à plomb"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Locutions nominales en français",
"Outils en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"à en français"
],
"forms": [
{
"form": "fils à plomb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Outils en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Maintenant, dit le colonel Everest, il faut déterminer d’une façon précise le point de départ de notre opération, en portant un fil à plomb tangent à l’extrémité de la première règle."
},
{
"ref": "Frédérick Tristan, Jacques Thomas & louis Monnier, Le Livre d'or du compagnonnage, éd. J.-C. Godefroy, 1992",
"text": "Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours."
},
{
"ref": "L’Express, 6 juillet 2006",
"text": "Bâtis sans liant, ni instruments, ni fil à plomb, ces abris de pierres de calcaire, assemblées « en écailles de poisson », arborent une porte tournée vers le sud, un toit en dôme ou en chapeau de gendarme et une voûte en encorbellement."
},
{
"ref": "Le Figaro, 9 juin 2006",
"text": "Avec sa gueule de « command car » et sa carrosserie dessinée au fil à plomb, le [Jeep] Commander semble échappé d’un théâtre d’opérations."
}
],
"glosses": [
"Outil formé d’une masse de plomb ou d'un autre métal fixée à un fil, servant à donner la verticale."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.l‿a plɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fi.l‿a plɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fil à plomb.ogg",
"ipa": "fi.l‿a plɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-Paris--fil_à_plomb.ogg/Fr-Paris--fil_à_plomb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fil à plomb.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fil à plomb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fil_à_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fil_à_plomb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fil_à_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fil_à_plomb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fil à plomb.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fil à plomb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fil_à_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fil_à_plomb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fil_à_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fil_à_plomb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fil à plomb.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "Lot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "plumb line"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miTmaèr",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "مطمار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "مِطْمَار"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "отвес"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plomada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "vertikalilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "luotilanka"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "στάθμη"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "benang unting"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo a piombo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "perpendiculum"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "linen caluez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "schietlood"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plombèl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "prumo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "fio-de-prumo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otves",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "отвес"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale",
"word": "olovnice"
}
],
"word": "fil à plomb"
}
Download raw JSONL data for fil à plomb meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.